•Participe à la gestion et à l’administration des tests de connaissance et de maîtrise du français administrés à l’échelle institutionnelle.
•Participe à l’élaboration des orientations stratégiques du Centre de communication écrite (CCE) en conformité avec la Politique de la maîtrise de la langue française dans les études. Pilote les développements informatiques requis pour l’ensemble des activités du Centre.
•Dirige le développement et les activités du Centre d’aide en français (CAF), qui constitue l’un des quatre principaux services offerts par le Centre de communication écrite (CCE).
•Planifie et coordonne le développement et la publication d’exercices d’autoformation et de capsules linguistiques visant l’amélioration du français et de la communication écrite (présentés en format électronique sur le site Web – entre 15 000 et 20 000 visites par mois sur le Web – et dans le Forum) et veille à la qualité linguistique et pédagogique de ces outils.
•Gère les achats, la base de données et l’indexation du fonds documentaire du Centre de communication écrite (CCE) incluant plus de 500 ouvrages spécialisés (dictionnaires, grammaires, cahiers, manuels et logiciels d’auto-apprentissages, etc.). Assure la recherche et détermine l’acquisition d’ouvrages et de logiciels d’aide à la rédaction pertinents pour assurer la qualité des services.
•Représente le CCE dans des forums de concertation sur le soutien en français ou sur la langue française, à l’interne de l’Université (comités, débats ou colloques) comme dans le réseau collégial, universitaire ou autre. Agit à titre d’expert dans ces réseaux.
Scolarité : Maîtrise en linguistique, en traduction ou en littérature française
Expérience : Minimum de cinq (5) ans d'expérience pertinente :
-dans le développement de matériel didactique, dans l’exercice de la rédaction, de la traduction, du conseil linguistique.
-expérience d’enseignement et d’encadrement de personnel enseignant.
-pratique en gestion académique (de programmes) ou en gestion de projets (dans le contexte de l’enseignement universitaire).
Autres : -Excellente maîtrise de la langue française écrite et parlée.
-Connaissance de l’anglais et d’autres langues.
-Connaissance des instances politiques de l’Université de Montréal.
-Connaissance du système de gestion académique de l’Université de Montréal.
-Connaissance de la réglementation des études à l’Université de Montréal.
-Maîtrise des logiciels et outils de bureautique.
-Maîtrise de la recherche documentaire.
-Connaissance des programmes de l’Université de Montréal.
-Connaissance du cursus et des formations universitaires québécoises.
-Connaissance des réseaux de formation et de soutien linguistique.
-Aptitudes essentielles : autonomie, esprit d’analyse, jugement; esprit d’équipe, entregent, capacité d’adaptation au changement et grande résistance au stress (courtes échéances, dates limites, etc.).
Niveau P3 – 60 657 $ à 86 654 $
H 13-06-11
