Description
Le rôle principal et habituel de la personne salariée de cette classe d'emplois consiste à assister le personnel enseignant et le personnel professionnel dans la conception, la réalisation, l'adaptation et la démonstration de matériel didactique destiné aux élèves handicapés visuels.
Votre rôle
- La personne salariée de cette classe d'emplois transcrit en braille, ou l'inverse, tous genres de textes d'écriture conventionnelle ou d’écriture ASCII, anglais, espagnol ou français, tels que volumes de bibliothèque, manuels scolaires, tests, examens, travaux d'élèves; elle utilise le braille des diverses spécialités (sciences/mathématiques, musique, anglais, espagnol, français); elle solutionne les difficultés de transcription en adaptant les codes de transcription à des besoins spécifiques et, s'il y a lieu, en communiquant avec les organismes nationaux et internationaux, avec lesquels elle collabore, pour en discuter.
- Plus spécifiquement, elle divise les livres en volumes et détermine les formats d’adaptation des volumes. Elle encode, en fonction du niveau d'abrègement requis, le texte d’un volume préalablement corrigé par les secrétaires, selon les normes établies. Elle encode également les éléments de la mise en page, soit les mises en évidence, la pagination, les tableaux, les notes marginales, les notes du transcripteur, listes, puces, titres, sous-titres, paragraphes, notes, etc., selon le niveau d’abréviation demandé. Elle vérifie la correspondance du braille avec l’imprimé.
- Concernant les documents scientifiques (chimie, physique) ou mathématiques, elle transcrit les documents en braille en y encodant les formules mathématiques ainsi que les données scientifiques, tout en s'assurant de la concordance avec le document d'origine. Concernant les documents en anglais ou en espagnol, elle encode les textes préalablement corrigés par une secrétaire selon des normes établies par une conseillère pédagogique en fonction de l'âge et du niveau d'apprentissage des élèves.
- Concernant les documents de musique, elle transcrit les manuels et les partitions en braille selon un code spécifique.
- À l’aide d’un logiciel, elle produit des graphiques tactiles (cartes géographiques, biologie, mathématiques, etc.) ou graphiques 3-D selon les normes établies en fonction de l’apprentissage des élèves. Elle imprime ces graphiques sur du papier thermique ou à l'aide d'une imprimante 3-D.
- Elle produit les versions électroniques de volumes dans les différentes matières.
- Elle révise les documents littéraires français et anglais (histoire, grammaire, etc.), musicaux, scientifiques ou mathématiques, encodés par d’autres techniciens en écriture braille.
- Elle révise également des graphiques tactiles en tenant compte des normes établies et en s'assurant de la concordance avec le document imprimé.
- Elle peut assister le personnel enseignant dans la présentation du matériel produit et dans le fonctionnement des différents logiciels spécifiques au braille.
- Elle collabore avec le personnel de la bibliothèque en effectuant des travaux d'identification, de classification et de catalogage des volumes et des documents transcrits en braille.
- Elle peut être appelée à initier et former des techniciennes ou techniciens moins expérimentés de même qu'à coordonner le travail du personnel de soutien dans leurs tâches.
- Au besoin, elle accomplit toute autre tâche connexe.
Exigences
Votre profil
Être titulaire d'un diplôme d'études collégiales dans une technique appropriée à la classe d’emplois ou être titulaire d'un diplôme ou d'une attestation d'études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.
Autres exigences
Connaître :
- Les 5 niveaux de braille français;
- Les 2 niveaux de braille anglais;
- Le braille intégral espagnol;
- Le braille mathématique et scientifique;
- Le braille musical;
- Les normes de graphiques tactiles et 3-D;
- Les normes de textes électroniques;
- Les différents codes pour chacun de ces langages;
- Les différents logiciels pour la production braille (Duxbury, PointSaillant, CorelDraw, Autodesk Inventor Pro).
Salaire et avantages
Vos avantages
- Selon la convention collective en vigueur pour le personnel soutien
- Salaire entre 23,48 $ et 29,40 $ selon la scolarité et l'expérience. (échelle de traitement 2022)
- 20 jours de vacances après une année de travail
- 17 jours fériés, incluant 10 jours de congé fermeture durant la période des Fêtes
- 1 journée mobile
- Banque de congés maladies et de responsabilités familiales
- Régime de retraite à prestations déterminées (RREGOP) et régime d’assurances collectives
Adresse où postuler
Courriel: srh.recrutement@cssps.gouv.qc.ca
De la même organisation
26 nov. 2024
